هل أمضيت ليالٍ لم تنعم بالنوم بها؟
ألم يظهر وجه أي أحدٍ في ذهنك؟
ذكريات لا تنسى وعواطف لا تكبح
:افتحْ رجاءً الأبوابَ الإثنتا عشر المُسمّيات المشاعر الممتعة الممزوجة بالألم
...قبل أن أوصد قلبي
...قبل أن تتلاشى ذكرياتنا الحميمة
الرحلة العاطفية
...لمّا كنّا صغارًا
كنا نفهم بعضنا بقلوبنا...
...آنذاك لمّا
كنا نؤمن بالملائكة
...عندما أخبرتني أنك تريد الانفصال عني
لم أستطع أن أنظر إليك...
رجاءً، تعال وقابلني
أريد رؤية ابتسامتك
رجاءً، لا تنسى طيبة قلبك
...قبل أن أوصد قلبي
...قبل أن تتلاشى ذكرياتنا الحميمة
قصةٌ لاثنا عشر فتاةً في اثنا عشر مدينة
silver-sy.blogspot.com سلفر للترجمة : هذا العمل مقدّم لكم من طرف ©
مهما فكرت، فهذا مستحيل
لا، ليس مستحيل
msoms-anime.net منتديات مسومس : هذا العمل مقدّم لكم من طرف ©
إنهم أنواع بيولوجية مختلفة عنا
...أنتَ منتج مسابقة (ماي فير ليدي)، هل حسنٌ أن تقول هذا
(سيدتي الحسناء)
الترجمة: سلفر
لذلك أقول هذا
الرفع والإنتاج: ماسينيس
يقولون أن فتيات الثانوية في هذا الجيل أخلاقهم فاسدة
هذا ليس صحيح
إنهم لا يملكون أخلاقاً من الأساس
....:المنتج الذي أحترمه، اعتاد قول هذا
"الجميع هو سيدة محترمة في الحقيقة"
"إن أحسنت الصقل، فالحجر الغليظ يصير إلماساً"
ألا تريد تصديق كلماته؟
...الأحلام
الأحلام ماتت
الحلقة 8: هوشينو أسُكا الأحلام لن تموت أبداً
نخب الحلم الميت
كنتُ يافعاً
لا تقتله على هواك
؟
أعني الحلم
أيّها الساقي، ويسكي مضاعف لو سمحت؟
أجل
بيئة جيدة وتدريب
إذا كان لدى فتيات الثانوية هذه الأشياء، يمكنهنَّ أن يصرن سيدات
هل تظن هذا؟
بالطبع
الرجاء الانتظار للجلوس
كاذاكي، هنا
متأسفٌ على تأخري
لا تهتم، وأنا لم أتمكن من حجز قاعة اجتماع في المكتب
رويال ميلك تي) جيدٌ هنا)
شاي بالحليب الملكي
هكذا
معذرةً
!المعذرة قليلاً
...انظروا، العميل
!
أوه لا
هل أنت مستعدة لأخذ طلبي؟
هل حددت طلبك؟
محرجةَ
اخرسي - أريد (رويال ملك تي) -
شاي بالحليب
رويال ميلك تي
حاضر
أليس شاي بالحليب و رويال ميلك تي مختلفان
ماذا؟ حقاً
أجل، صحيح
يا يا، كيف ألغي طلباً؟
أفعل هذا؟
لا، حمقاء، هذا خاطئ
...افعلي هذا، وثم
!حقاً؟ يا ويحي
!هنا الطلب الجديد
...بدون تأكدٍ حتى
إنها مثال نموذجي لفتيات الثانوية هذه الأيام
كيف لشخصٍ أن يكبرَ لهذا؟
هل تريد سحب كلامك؟
البيئة والتدريب يجعلان أي أحدٍ سيدة
كلا، لن أفعل
حتى تلك الفتاة تملك الموهبة لتصبح سيدة
هل تريد الرهان إذا؟
ستوفر لها البيئة والتدريب المناسب لتجعلها سيدة رائعة
وإن فازت في مسابقة (ماي فير ليدي) بفترة الشهر، فهو فوزك
ما هذا فجأةً؟
...في حال أنت فزت
سأعطيك صحن كويماري ذاك الذي أردته بشدة
ذاك الصحن؟
.ذاك الصحن
ذاك الصحن؟
.ذاك الصحن
...ذاك الصحن
...اسمها هوشينو أسُكا
ميلادها الواحد والعشرون من حزيران
B برج الجوزاء، فئة الدم
الطول 153 سنتيمتر
القياسات الثلاث، 31-23-33
كل هذه الأعداد مُخَمّنة
،ترتيبها المدرسي 238من 252 طالب
.على شفا الرسوب
إنها خبيرةٌ في الامتحانات التكميلية
شخصيتها مراهقة عنيدة غير طموحة
،سبب دخولها لمدرسة سيكا الخاصة
هو كون الزي المدرسي أشبه بإحدى الأزياء في لعبة فيديو مشهورة
و الأمر سيان لاختيارها عملها الجزئي
لا بدَّ أن تحصل على الأجهزة يوم صدروها حتى لو تغيبت عن المدرسة
...قد تنسى مواعيد امتحاناتها، لكنها
لن تنسى مواعيد صدور مجلتها المفضل
إذا قبلت هذه فسأمر بالكثير من المتاعب للفوز
هل تود سحب ما قلت قبل أن أعرض شروطاً بديلة؟
?
أراك لاحقاً
!يا تازاكي
أخذت عنوانها فقط
ماذا ستفعل إن فزت؟
لا تقلق
أنا سأفوز
أنا أُكي
هل لك أن تضيفي متسابقة أخرى للمسابقة؟
اسمها هوشينو أسُكا. بالكانجي تعني نجمة، غداً، عبير
قد تكون حجراً سيصقل لإلماسة
أنا ذهابة
أنت هوشينو أسكا، صحيح
ماذا يا عم؟
هل تودين أن تصيري ملاكاً في الشاشة الفضية؟
ماذا!؟
ما هي الشاشة الفضية؟
تعني الأفلام
أتيت هنا لأرصد مواهبكِ النجومية
حقاً، رائع؟ هذه شركة إنتاج رئيسية مشهورة فعلاً
أيها العم،أنت أحد الرفيعين هناك؟
شيءٌ كهذا
مدهش، إذا أستطيع الظهور على التلفاز؟
واللقاء بالكثير من المشاهير؟
بالطبع
يمكنك أن تغدي مغنية وتنشري ألبوم، والسفر للخارج لالتقاط
!هذا رهيب جداً
رهيب جداً؟
!سأقبل
،أنا كملاكٍ في الشاشة الفضية
!سأعمل تحدي جدّيُ كلياً
هكذا
تحدي جدّيُ كلياً"؟"
أعني سأتحداه بجدية
فهمت
لكنه سيكون عسيراً قليلاً
بدايةً، لا تكوني خرقاء
حسنٌ، حسنٌ
بالكاد ستحظين بعطل
سهل، سهل
الدروس شاقة
no proplem
هل يمكنك تحدث الإنجليزية؟
لأنها رائجة
أوه، فهمت
لنرى، اليوم سأذهب لمنفذ مركز التذاكر بعد درس التقوية
!لنباشر في درسنا غداً
حسنٌ، للتفاصيل، اتصل بي على هذا الرقم
!أوه أجل
ربما يجب أن أتلصص على استديو (باي اف ام) لاحقاً
سأتحمل أي شيء لأجل ذلك الصحن
اسمعي، ستغدين سيدة باهرة
سيدة تتمتع بأناقةٍ ونباهةٍ ورزانةٍ وكل شيء
سيدةً باهرة؟
،تخيلي أنك ملكة المجتمع مرتدية لباساً فاخراً
ومحاطة بالعديد من السادة المحترمين الراغبين بك
عندما تمشين، الجميع يلتف ويحدق بك
وكلُّ الفتيات يتخذنك قدوة
لكن نظرتك للسيدة لهو شيءٌ خارقٌ فائقٌ البعد عني
لهذا بدايةً، حسّني طريقة كلامك
لما لا تخبريني عن حياتك الرومانسية؟
حسنٌ، أنا ليس عندي أي خليل
صديقاتي جميعهن يخرجن مع أخلائهن في مواعيد بكثرة
ويبدو أنه يشعرني بوحدة مؤرّتة بشكل ما
(أريتو)
لكن الآن، أبقي نفسي مشغولة بأي حال، ومذهل نوعاً ما
لذا يبدو لا بأس بالأمر
أولاً، أوقفي إنهاء جملك بنبرةٍ مرتفعة
الفظي أنا بطريقةٍ صحيحة
نطقك لكلمة خليل خاطئ
لا تستخدمي "يبدو" كثيراً، لا مغزى لها، لذا أوقفي استخدامها
إذا أردتي استخدامها، استخدمي "كمثال"عوضاً عنها
الجملة الأخيرة بدت عرضية جداً
عليك التحدث بأسلوب مهذب بدل هذا
حسنٌ، أنا ليس لدي خليل
...صديقاتي يخرجن بمواعيد بكثرة، لذلك
أشعر بوحدةٍ مؤرّتة
لكني أشغل نفسي كثيراً، وأستمتع بكثرة
لذا فأنا راضية مع هذا
ليس هناك داعٍ لهذا التقطع
وماذا تعني "أريتو"؟
هل هذا اسم مدرب فريق لوتّي؟
نعم
لقد تأخر الوقت
حسناً، هذه آخر مرةٍ لليوم
نعم
حسنٌ، حالياً ليس لدي خليل
صديقاتي، لا، رفيقاتي يملكن أخِلاّء
،أغار منهن لخروجهن في مواعيد
لكن أنا الآن لدي العديد من الهوايات المفضلة كالإصغاء للموسيقى وأخرى،
لذا أنا راضيةٌ كفاية
عظيم
تحسنتي كثيراً بيومٍ واحد
!بنظرتي فأنا بذلت جهدأً هائلاً
استمري على هذه الوتيرة غداً
!نعم
حسناً كازاكي-تشان، بايبي
!"لا تقولي لي "بايبي
اليوم، سأعلمك جوهر الرقص التقليدي الياباني
ن..نعم
هل يمكنك المشي على حواف الحصير هذا من هنا لهناك؟
تعنين هذا؟
إذن، تعالي معي
اتبعيني
ماذا؟
لا، تبللت بللاً
،يا له من أمرٍ مضحك
مشيت على نفس العرضِ قبل قليل، فلماذا لم تفعليها هذه المرة؟
لأني أعلم أني لن أسقط على الحصيرة
وظننت أنك ستسقطين هنا، لهذا سقطتِ؟
لذا عليك التفكير بعدم السقوط فقط
هكذا إذاً
هل أستطيع المحاولة مرةً أخرى؟
لا بد أنه صعبٌ عليها
لا، لقد أنجزتها بالفعل
ماذا؟
أكثر جزءٍ صعوبةً هو المحاولة مجدداً دون خوف
!مرحى! فعلتها، مرحى
قد تكونين على حقٍ فعلاً
أهلا، كيف يجري الوضع عندك؟
أجل، نوعاً ما
هكذا إذاً،إ إنه نوعاً ما؟
أجل
ماذا تعني ب"أجل"؟
ماذا؟
متى ما قلت "نوعاً ما" تعني أنك تبلي بلاءً حسناً
وعندما تقول "نوعاً ما" حول الفتيات، فهنَّ جميعاً سيقمن بنجاح عظيم
هذا ليس كما تظن
مزاجك جيد
تظن أن الصحن لك بالفعل
مع هذا، فهي أكثر جرائةً مما توقعت
هذا الشيء الوحيد الجيد بها بعد
هل هي ثمار التمرين؟
من يدري؟
احذر من؟
هذا الصوت، إنها أودري
!صحيح
!كازاكي-تشان لقد نموت
أنت، مزاحك زائد
هل ستشتري لي ثوب سباحةٍ فعلاً؟
أجل، أنت بحاجة له للمسابقة
ويمكنني شحنه لمكتبي كنفقة عمل
يا لك من
جاهزة
أنا محرجة نوعاً ما
ما رأيك؟
جيد، إنه يناسبك
إذن، أختار هذه
هنا مسكن أوكي، لا أستطيع استلام مكالمتك الهاتفية حالياً
دع رسالتك رجاءً بعد الصافرة
إنه أنا، بخصوص الفتاة، أشعر أنها ستفعلها
كم مضى من الزمن منذ أن شعرت بهذا الشعور؟
لا تخطأ الظن، لدي مشاعر لها كرجل
أعقد عزمك لتوديع ذاك الصحن
الساعة11:42 مساء الجمعة
يا ليتني عرضت عليه كأس شايٍ صغيرأو شيءً آخر
غداً الاختبار النهائي
لحد الآن، مثالية
أنت جاهزة الآن
نعم
صراحةً، كنت متحمسة جداً البارحة لذا لم أنم
أستطيع تدبر الأمر بشكلٍ ما
؟
!أسكا
نعم، أنا بخير
تمتعي بوجبتك
المعذرة
هل يمكن أن أحظى بمنشفةٍ رجاءً
كما تريدين
لقد أخفقت على أي حال
لا. لقد نجحت، أسكا
الآن أستطيع إرسالك للمسابقة دون قلق
يوشينو هنا
أخيراً، المسابقة غداً
ماذا سأفعل إن لم أنم؟
اشربي كوباً من الحليب الساخن
يبدو كالحلم لي
!"منذ شهر مضى، عندما يرن الهاتف اعتدت قول" أسُكا آتية، مرحى
أصدقائي قالوا أن شيئاً ما تغير في
تغير؟
لكنهم قالوا أنه تغير جيد
هذا يعني، أن السيدة التي تقبع بذاتك قد صَحوتْ
هذا بفضلك حهودك
شكراً، تصبح على خير
وأنتِ من أهل الخير
كيف حالك الليلة؟
الليلة هي الليلة الثانية من أسبوع طلب الأغاني
...الموسيقى من الأفلام القديمة
هذا ليش بشيءٍ تافه، فلا بأس
المكان يصبح مزدحماً هنا
الرجاء تكوين صفوف ,ودخول القاعة بأسلوبٍ منظم
غرفة انتظار المتسابقين
يا، إنه وقت العرض
أجل
أين هي؟
في طريقها آتية
يا، ألا خيار غير ذلك الصحن؟
لا استثناءات
تأخرتْ قليلاً
!ويلي
أسفنا الشديد على بقائكم منتظرين
والآن استمتعوا بمسابقة (ماي فير لايدي) الأولى
ما الذي حصل؟
حادث؟
لمَ لا تأتين؟
أنت... أنت يمكنك أن تصبحي أروع سيدةٍ على الإطلاق
!محالٌ ألا تأتي
أنت... أنت يمكنك أن تصبحي أروع سيدةٍ على الإطلاق
!أسُكا
أين أنت؟
أنت... أنت يمكنك أن تصبحي أروع سيدةٍ على الإطلاق
تازاكي
مرحباً، لقد صنتَ ذلك الطبق
لا
أحضرته هنا
لماذا؟
لأنه فوزك
لا تتحامق
لم تأتي تلك
لقد كانت مجرد مثال نموذجي لفتيات الثانوية هذه الأيام
مخطأ
في ذلك اليوم كانت سيدةً رائعة
ماذا؟
...شخصٌ يعرفها جيداً أخبرني أنها
قبل عدة سنوات كان هناك فتى قطعت وعداً له لتشاهد فلماً معيناً معه
لكن صحتها تدهورت ما حلَّ دون وفائها بوعدها
ومن ثم، الفتى انتقل لمدرسة أخرى دون لقاءها مجدداً
في ذلك اليوم، كان هناك إعادة للفلم وكانت المرة الأخيرة
في الليلة قبل المسابقة، في إحدى قنوات الراديو تم تمرير رسالة
"لنحاول المحافظة على ذلك الوعد مرة أخرى"
ثم، ذهبت إلى صالة عرض الفلم
...الناس في السينما رأوها منذ بداية العرض إلى نهايته
جالسةً بمفردها
الرسالة في الراديو على الأرجح كانت لثنائيٍ مختلف
رغم هذا، بقية مصدقةً أن الرسالة لها
فكّرتُ أنه لا يزال هناك فتياتٌ مثلها حتى الآن
يا لها من سيدة رائعة؟
مرحباً بكم
أسُكا
آسفة
لن أقدم أيَّ أعذار
من لقائي لك هنا، لا بد أن الرب أعطاني هذه الفرصة لأعتذر لك
ذهبت لمكتبك عدة مرات
لا بدَّ أن المكتب الفارغ جعلك قلقة
انتقلت من هناك على الفور بعد المسابقة
عد إلى ما كنت تفعل رجاءً
!أنا سأحاول أن أدخل إلى عالمك هذه المرة بنفسي
أسُكا-كن
هذه الفكرة تبدو خارقة الروعة
هذه الفكرة تبدو جيدة فعلاً" أصح"
أنا انتظرك إذاً
!نعم
ورجاءً أعلمني عندما يكون طلبك جاهزاً
!كاييي
...في عطلة مشمسة جدًّا
لنذهب إلى الشاطئ كما اعتدنا
الدرب البادي متواصًلا نحو الأعالي
آنذاك، لم أكن خائفةً من الخسارة
نسيم المحيط يهب قربنا ويهمسُ لنا
...فقط تابع الابتسام، لنغني مبتسمين
لا يجب على الدموع أن تغمر عيناك
فقط استمر بالإبتسام، تصرف على سجيتك واحتفظ ببهج وجهك
كزهرة متفتحة به
لن يحصل هذا، جدي
لأني ما زلت طالبة ثانوية
عمري 17
وتقول مقابلة زواج؟
...أن أصررت على مقابلة الزواج هذه
سأطلب من أصدقائي أن يدمروا مقابلة الزواج
..."الحلقة القادمة من"الرحلة العاطفية
الحلقة 9: هوساكا ميوكي
أكون نفسي وأخطو خطوة نحو مستقبلي
لكن الوقت يجري